Кафедра английского языка
естественных факультетов ЮФУ


Изучайте английский и говорите на одном языке со всем миром

Студентам магистериата

Зачетные и экзаменационные требования для магистров естественнонаучных специальностей

Для получения зачета студент должен освоить программный материал соответствующего семестра, выполнить текущие тесты по пройденным лексико-грамматическим темам и задания для самостоятельной работы. Проверяются умения и навыки ведения профессиональной корреспонденции.

К зачету также должны быть выполнены нормы дополнительного чтения по специальности.

IX семестр

  1. Чтение и письменный перевод на русский язык оригинального текста по специальности с использованием словаря. Объем текста 800-1000 печатных знаков, время исполнения - 45 минут. Форма проверки - чтение текста вслух, проверка подготовленного в письменной форме перевода.
  2. Ознакомительное чтение оригинального текста общенаучного характера без использования словаря. Объем текста 1.500-2.000 печатных знаков, время чтения 10-15 минут. Понимание прочитанного проверяется  в форме письменной аннотации на английском языке и ответов на вопросы преподавателя, которые могут касаться как конкретного содержания текста, так и интерпретации и оценки его.
  3. Написание делового письма (письмо-запрос) на английском языке по опорам в объеме 100-150 слов за 15 минут.
  4. Беседа преподавателя со студентом (в вопросно-ответной форме) по одной из изученных тем общенаучной и профессиональной тематики:
  • курс обучения в магистратуре: цели и необходимость
  • избранная специальность: предмет изучения

X семестр

  1. Написание делового письма (письмо-запрос, или письмо-ответ) на английском языке по опорам в объеме 150 слов за 15-20 минут.
  2. Чтение и письменный перевод на русский язык оригинального текста по специальности с использованием словаря. Объем текста 1.000-1.200 печатных знаков, время исполнения - 45 минут. Форма проверки - чтение текста вслух, проверка подготовленного в письменной форме перевода.
  3. Ознакомительное чтение оригинального текста общенаучного характера без использования словаря. Объем текста 1.500-2.000 печатных знаков, время чтения 10-15 минут. Понимание прочитанного проверяется в форме устного реферирования на английском языке и ответов на вопросы преподавателя, которые могут касаться как конкретного содержания текста, так и интерпретации и оценки его.
  4. Беседа преподавателя со студентом в вопросно-ответной форме по одной из изученных тем общенаучной и профессиональной тематики:
  • история развития избранной области науки и выдающиеся ученые (их открытия и вклад в развитие в данной области)
  • моя магистерская диссертация
  • значение научных конференций для исследователей

Содержание итогового экзамена

  1. Чтение и письменный перевод на русский язык оригинального текста Чтение и письменный перевод с английского языка на русский  оригинального текста по специальности с использованием словаря. Объем текста 1000-1200 печатных знаков, время исполнения – 45 минут. Форма проверки – чтение вслух отрывка из текста, проверка подготовленного в письменной форме перевода.
  2. Ознакомительное чтение оригинального текста общенаучного характера без использования словаря. Объем текста 1500-2000 печатных знаков, время чтения 10-12 минут. Понимание прочитанного проверяется  в форме устного реферирования на английском языке и ответов на вопросы экзаменатора, которые могут касаться как конкретного содержания текста, так и интерпретации и оценки его.
  3. Написание делового письма (письмо-запрос или письмо-ответ) на английском языке.
  4. Аудирование текста профессиональной тематики в звукозаписи на английском языке при двукратном  предъявлении. Объем текста 1500 печатных знаков. Понимание проверяется с помощью вопросов и тестовых заданий, связанных с выбором правильного ответа из предлагаемого множества.
  5. Беседа на английском языке в пределах пройденных тем следующей направленности:

- Избранная  специальность:  содержание  предмета;  история развития данной области науки;  выдающиеся ученые соответствующей области  науки  (их  открытия и значение);  новейшие достижения в избранной области; экологические аспекты данной области науки.

- Научное исследование магистра:  проблема, состояние проблемы,  цель,  задача,  метод исследования, оборудование (приборы, аппаратура), результаты, выводы.

- Научная конференция:  повестка дня,  регламент,  доклады, дискуссии, точка зрения, мнение, оценка выступлений.

Экзамен проводится в два этапа:

 I этап – аудирование; написание делового письма.

 II этап – чтение и письменный перевод текста по специальности; реферирование текста общенаучного характера на английском языке (монологическая речь); беседа преподавателя и студента по одной из изученных тем.