Аспирантам

СОДЕРЖАНИЕ И СТРУКТУРА КАНДИДАТСКОГО ЭКЗАМЕНА ПО ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ ДЛЯ АСПИРАНТОВ ЮФУ

Аспирант допускается к кандидатскому экзамену по иностранному языку на основании личного заявления, при условии выполнения учебной программы («зачет» за 1 семестр): регулярного посещения занятий, выполнения норм индивидуального чтения и перевода литературы по специальности объемом 300 условных страниц – 600.000-700.000 печатных знаков.

Кандидатский экзамен по иностранному языку проводится в два этапа.

Первый этап – письменный перевод научного текста на язык обучения объемом 15.000 печатных знаков проводится в апреле по графику, установленному преподавателем. Успешное выполнение письменного перевода является условием допуска ко второму этапу экзамена.

Второй этап экзамена проводится устно и включает в себя три задания:

• беседа с экзаменаторами на английском языке по вопросам, связанным со специальностью и научной работой аспиранта;
• чтение оригинального научного текста без использования словаря. Объем 3500-4000 печатных знаков. Время выполнения работы – 15-20 минут. Форма проверки: передача полученной информации в реферативной форме на английском языке.
• беглое (просмотровое) чтение оригинального текста по специальности. Объем – 1500 печатных знаков. Время выполнения 3-5 минут. Форма проверки – передача извлеченной информации в аннотационной форме на русском языке.

Темы для беседы:

1. Изучаемая область науки: история развития, ведущие ученые, последние достижения в данной области науки.
2. Научно-исследовательская работа аспиранта. Проблема, тема, основные разделы диссертации, методы и методика проведения исследования.
3. Работа в научной лаборатории. Оборудование. Лабораторные исследования. Проведение эксперимента.
4.  Научные конференции, конгрессы, симпозиумы.
5. Обзор публикаций по проблеме научного исследования.

 Результаты письменного и устного этапов экзамена оцениваются по пятибалльной системе.